Varga Szimeon

VARGA SZIMEON nemzetiségi szószóló: Köszönöm a szót, elnök úr.

Уважаеми господин Председател, Уважаеми Народно Събрание! Позволете ми да ви поздравя от името на българите в Унгария и от моето име. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Országgyűlés! Engedjék meg, hogy a magyarországi bolgárok és a magam nevében köszöntsem önöket.

Ezen a héten Szófiában és a dél-bulgáriai Szmol­jan városában emlékeznek meg Nagy László háromszoros József Attila-díjas, Kossuth-díjas és nemzetközi Botev-díjas népi író-költő és műfordító születésének 90. évfordulójáról. Mint ismeretes, a neves irodalmár két évet töltött el ösztöndíjjal Bulgáriában, de hazatérése után sokszor látogatott vissza, hogy a festői szépségű Rodope hegységben nyerjen erőt betegségével vívott küzdelmében. Nagy tisztelője volt a bolgár szépirodalomnak, számos művet fordított magyarra, 1976-ban Szmoljan város díszpolgárává választotta. Halála után a költő iszkázi szülőházában bolgár szobát rendeztek be az utókor számára, és Bulgáriában, Szmoljanban 1981-ben nyitotta meg kapuit a Nagy László Múzeum. A város idén felújította az emlékmúzeum épületét. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a Balassi Intézetnek és munkatársainak munkájukért.

Sajnos, manapság fiataljaink egyre kevesebbet tudnak a két nép közös történelmi és kulturális örökségéről, pedig egymás történelmét tanulmányozva mindnyájan jobban megérthetjük a sajátunkat is.

A Magyarországra érkező bolgár kertészek nemcsak meghonosították az intenzív kertészeti kultúrát, hanem számos korábban ismeretlen zöldségfélét hoztak be hazánkba. Nekik köszönhető a paradicsom és a paprika elterjedése, szerepük volt a hunga­ri­kumnak számító szentesi paprika és a makói hagyma nemesítésében. A magyarországi bolgár ter­melő­szövetkezetek mintául szolgáltak a magyar háztáji gazdálkodásnak. A bolgárkertészetnek is köszön­hető, hogy a magyar mezőgazdaság csodájára jártak egész Európában az elmúlt évszázad ’70-es éveiben.

Tisztelt Országgyűlés! A magyarországi bolgárok nevében tisztelettel szeretném javasolni, hogy legyen egy magyar-bolgár barátság napja, amelynek eseményeit felváltva tartanák meg a két országban, mint a lengyel-magyar barátság napját. Az emléknapnak november 10-ét gondolom azért, mert a kelet-közép-európai kereszténység összefogásának egyik legszebb példája volt, amikor az I. Ulászló és Hunyadi vezette seregek megpróbálták Bulgáriát felszabadítani, a törököt pedig kiűzni a Balkánról a várnai csatában.

Emellett szóló érvként említeném még a majd’ két évezredes szoros történelmi kapcsolatainkat, a közös őstörténetünket. Ha hihetünk az Arany János által megörökített csodaszarvasról szóló legendának, szegről-végről akár rokonok is lehetünk. A bolgárok mindig hálásak lesznek azért a támogatásért, amelyet a magyar királyok nyújtottak a törökellenes felkelésekkor. A XVII. században Bánátban letelepedő bolgárokat katolikus hitük és latin betűs írásuk miatt magyar bolgároknak hívták.

Bulgária jó szívvel emlékezik a Kossuth-emigrációra, azokra a letelepedett szabadságharcos honvédekre, akik tevékenységükkel lökést adtak a bolgár felvilágosodásnak. Az erdélyi és magyar nyomdák mintegy 40 bolgár alapműnek számító könyvet nyomtattak ki cirill betűkkel.

Magyarország mindhárom kormányzója szoros kapcsolatban állt a bolgár történelemmel. A bolgár és a magyar nép együtt élte meg a XX. század legnagyobb tragédiáit: a két világháborút, a trianoni békediktátumot, a szovjet megszállást.

Tisztelt Országgyűlés! Végezetül szeretnék köszönetet mondani Magyarország kormányának és az egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkárságnak, hogy segítségükkel idén megalapíthattuk a Bolgár Kutató Intézetet, amely­nek fő célja, hogy felkutassa a két ország történelmi kapcsolatát, a bolgárkertészek múltját Magyar­országon.

A magyarországi bolgár nemzetiség identitásának megőrzése mellett célunk, hogy a két ország között lévő kapcsolatok minél intenzívebbek és gyümölcsözőbbek legyenek.

Благодаря за вашето внимание! Köszönöm a figyelmüket! (Taps.)