Bangóné Borbély Ildikó (MSZP)

BANGÓNÉ BORBÉLY ILDIKÓ, az MSZP képviselőcsoportja részéről: Köszönöm szépen, elnök úr. Már 1892-ben kezdetét vette a Korea és az Osztrák-Magyar Monarchia közötti hivatalos kapcsolat, ekkor kötöttek ugyanis barátsági, kereskedelmi és tengerhajózási szerződést a Koreai Királyság és a Monarchia képviselői. Sajnos 1910 és 1989 között a világtörténelem alakulása, a két világégés, illetve a hidegháború miatt megszakadt ez a kapcsolat, amit 1989 februárjában a két ország között diplomáciai kapcsolatok felvételével sikerült helyrehoznunk. Magyar­ország volt az első ország az egykori szocialista táborból, amely kapcsolatokat létesített Dél-Koreával. Az idén februárban ünnepeltük a Magyarország és Dél-Korea közötti diplomáciai kapcsolatok létesítésének 26. évfordulóját.

Itt el kell mondani, hogy amíg 1989-ben 18 millió dollár volt a két ország közötti kereskedelmi forgalom értéke, ez 2013-ra 2,8 milliárd dollárra nőtt. Jelenleg mintegy ötven dél-koreai vállalat van jelen Magyarországon, amelyek 2 milliárd dollár értékű befektetéseikkel 20 ezer munkahelyet hoztak Magyarországra. A két legnagyobb befektető a Samsung és a Hankook.

A 2014. november 28-án aláírt megállapodás hatálybalépésével felváltja a jelenleg a két ország között hatályos, a Magyar Köztársaság Kormánya és a Koreai Köztársaság Kormánya között a közúti járművek vezetői engedélyeinek kölcsönös elismerése tárgyában levélváltás útján létrejött és a 74/2005. (IV. 22.) számú Kormányrendelettel kihirdetett megállapodást. A megállapodás kezeli az elmúlt időszakban a Koreai Köztársaságban kiállított vezetői engedélyek honosításával kapcsolatban felmerült problémákat. Így lehetővé teszi a koreai szabályok szerint magasabb kategóriába sorolt közúti járművek vezetésére is jogosító vezetői engedélyek személygépkocsi vezetésére jogosító D kategóriájú vezetői engedélyként való elismerését. A jövőben a vezetői engedélyek elismerésének nem lesz továbbá feltétele a honosításhoz benyújtott vezetői engedély a kérelmet elbíráló állam nyelvére történő hiteles fordításának benyújtása, ehelyett elegendő lesz az eredeti vezetői engedély, valamint annak az eredeti vezetői engedélyt kiállító állam által fenntartott diplomáciai vagy konzuli képviselet által hitelesített, a cserét végző állam nyelvére történő fordításának benyújtása.

A Magyar Szocialista Párt természetesen támogatja a törvényjavaslat elfogadását. Köszönöm szépen, elnök úr. (Taps az MSZP soraiban.)