Varga Szimeon

VARGA SZIMEON nemzetiségi szószóló: Köszönöm a szót, elnök úr. Уважаеми господин Председател, Уважаеми Народно Събрание! Позволете ми да ви поздравя от името на българите в Унгария и от моето име. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Országgyűlés! Engedjék meg, hogy a magyarországi bolgárok, a százéves Magyarországi Bolgárok Egyesülete és a magam nevében élő bolgár népszokás szerint martenicával köszöntsem önöket. Hagyományainknak megfelelően március 1-jén, a naptári tavasz beköszöntével szoktuk kitűzni a kétszínű fonalat.

A piros szín távol tartja a gonosz szellemeket, a fehér egészséget és boldogságot hoz. A néphit szerint addig kell viselni a martenicát, amíg megpillantjuk az első gólyát vagy fecskét. Ilyenkor gyümölcsfa rügyező ágaira kötjük vagy kő alá rejtjük.

A fára kötött martenica bő termést hoz, a kő alá rejtett pedig elűzi a gonoszt, betegségeket. Sosem szabad kidobni, mert akkor vele együtt kidobjuk a szerencsénket. A martenica az egyik legautentikusabb bolgár tradíció, a hagyomány a bolgár államalapító, Aszparuh kán idejéhez nyúlik vissza. Erős pozitív jelentősége évszázadokon keresztül hordozza magával a közelgő tavasz jókívánságát, hogy legyünk egészségesek. Bár a martenica szokása Magyarországon ismeretlen, egyes elemei mégis fellelhetők a magyar népi hagyományokban. Különösen a piros szín bajelhárító funkciójára találni sok példát.

Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Országgyűlés! Tisztelt Frakciók! Köszönöm, hogy lehetőséget biztosítottak napirend előtti felszólalásomra, és eltértek a házszabály rendelkezéseitől. Szószólótársaim és a magam nevében bízom további támogatásukban.

Kívánom, hogy a kitűzött martenicák védjék az önök egészségét, tartsák távol a bajt és betegségeket mind­annyiuktól, illetve sikerekben gazdag tavaszt, jó termést hozzon el Magyarországnak és polgárainak.

Благодаря за вашето внимание! Köszönöm a figyelmüket. (Taps.)