Simon Róbert Balázs (Fidesz)

SIMON RÓBERT BALÁZS (Fidesz): Köszönöm szépen a szót. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Képviselőtársaim! A köznapi embertől valószínűleg felettébb idegen, amikor itt a parlamentben a közszolgálati médiaszolgáltatásról és a médiapiacról szóló törvényekről folytatunk sokszor igen bonyolult, számukra nehezen követhető vitát. (Dr. Szakács László: Ne nézd le őket!) Így inkább arról szeretnék pár szót szólni, milyen változásokat jelentenek a mindennapokban az előttünk fekvő törvényjavaslathoz benyújtott, most tárgyalt módosító javaslatok.

Az egyik ilyen módosítás a hallássérültek számára megteremti önálló műsor készítésének a lehetőségét, és az így rendelkezésre álló műsoridő felhasználásának elveit a Hallássérültek Országos Érdekvédelmi Szervezete határozza meg. A hallássérültek számára jelent kedvező változást, egy újabb lépést a hátrányok csökkentésében ez a módosítás. Esetükben az egyik fő kérdés az, hogy halló társaikkal azonos hozzáférésük legyen a friss információkhoz, ne szenvedjenek hátrányt a tájékozódásban, legyen szó akár közügyekről, akár személyes ügyeik intézéséhez szükséges tudnivalókról.

Az információs hátrány esethátrány is. Ezért is bír jelentőséggel, hogy a televíziós műsorok feliratozásának szabályozásában az élő adások terén is lépést tennénk előre. Nemcsak a hallássérült közösség, hanem mindannyiunk érdeke, hogy sikerrel megállják a helyüket a tanulásban és a munkában egyaránt. A médiának is részt kell vállalnia abból, hogy megfelelő műveltség, ismeretek birtokába jussanak, ahogy ez a hallók esetében mindig megtörténik; nem utolsósorban a média számukra is biztosítsa a tartalmas szórakozási lehetőséget.

Ezért a módosító indítvány szélesíti a közmédiában és más médiaszolgáltatók tekintetében azon televíziós műsorok körét, amelyet a hallássérült, köztük a siket nézők számára feliratozni vagy jeltolmáccsal érthetővé kell tenni. A javaslat szerint az elkövetkező két évben a közmédia a nem magyar nyelvű filmek harmadát, 2017-től legalább a felét feliratozni köteles. Érvényes ez a filmsorozatokra is, amelyek feliratozását a szolgáltató köteles végigvinni a sorozaton.

Mind több film eredeti nyelven történő sugárzása azonban nemcsak a hallássérült közösség számára jó hír, hanem azoknak is hasznos támogatás, akik ily módon szeretnének nyelveket tanulni. Nem kell mondanunk, hogy az idegen nyelvet beszélők alacsony hazai aránya miatt fontos ez nagyon.

A javaslat azt célozza, hogy az eredeti nyelvű feliratozott sugárzásban a közmédia az élen járjon. Csak zárójelben jegyzem meg e módosítás kapcsán, hogy jelenleg a felirat olvashatósága sok esetben nem akadálymentes, ezért e téren is előrelépés szükséges, nemcsak a hallássérült, gyengén látó vagy idős emberek miatt, hanem a háttérszín miatti olvashatósági problémák és az emberek különböző képminőségű, képfelbontású készülékei miatt is.

Mindezek alapján azt mondhatjuk, ha a jelen törvénymódosítás többet nem tenne, mint a fenti területeken előrelép, már az is nagyon sokat és kedvező változásokat vetít előre. Bízom abban, hogy ez így is lesz. Köszönöm szépen, hogy megtiszteltek a figyelmükkel. (Szórványos taps a kormánypárti sorokban.)